السر القذر للطاقة النظيفة: كيف أدى الضغط من أجل التكنولوجيا الحديثة إلى جعل بركة الصين سامة | اخبار العالم

يوجد جرح مفتوح في باوتو. هذه المدينة الواقعة في منغوليا الداخلية ، شمال الصين ، هي موطن لأكثر من مليوني شخص.

إلى الغرب من المدينة توجد بحيرة مليئة بحمأة سوداء رمادية اللون من المواد السامة والمشعة.

هذه بركة قمامة ، اسم غريب لما هو في الواقع أرض قاحلة. باوتو هي العاصمة العالمية للعناصر الأرضية النادرة – المعادن الحيوية للتكنولوجيا الحديثة وخاصة الطاقة المتجددة.

هذه البركة هي سر الطاقة النظيفة القذرة. إنه منتج ثانوي لمعالجة التربة النادرة. إنه مفتوح للهواء ولكن الأسوأ أنه يتسرب إلى الأرض تحته ويسمم الماء.

السلطات الصينية على علم بالمشكلة. لهذا السبب يتابعوننا: هناك ما لا يقل عن ثماني سيارات دائمًا في ذيلنا لمدة ثلاثة أيام. إنهم يستجوبون أي شخص نتحدث إليه ويمنعوننا في النهاية من التحدث إليهم بالكامل ، مستشهدين بلوائح COVID-19.

لكن السكان المحليين ما زالوا يريدون التحدث ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنهم غير راضين عن وعود الحكومة بتنظيف الفوضى.

في القرى المحيطة بالبركة ، تخبرنا امرأة تجلس على أريكة بجوار الشارع ، “الماء رديء – سيء”.

وقالت قبل أن يقطعها المسؤولون “طلبنا منهم أن يعطونا شيئًا لتصفية الأمر لكنهم لم يفعلوا”.

على طول الطريق نفسه ، قال مزارع أنهى لتوه من سقي حقله: “مياهنا ليست جيدة جدًا. إنها لا تفي بمعايير مياه الشرب للإنسان أو الحيوانات “.

يقول إنه في قرية أخرى ليست بعيدة ، أصيب الناس بالمرض.

يقول: “إنها تسمى قرية دالهاي”. القرية ملوثة – 30 إلى 40٪ من سكان القرية مصابون بالسرطان “.

بعد أن اكتشفوا التلوث ، نقلت الحكومة جميع القرويين إلى مكان آخر. لقد منعوا القرويين المحليين من زراعة الأرض “.

ويضيف: “في الواقع ، لقد تعرضنا أيضًا للتلوث بشكل خطير” ، مضيفًا أنه يتعين عليهم الآن الاعتماد على الآبار التي يزيد عمقها عن 200 متر لتجنب أسوأ التلوث.

تم نقل القرية على بعد حوالي خمسة أميال – مجمع سكني حديث نسبيًا. تم استبدال الحقول المزروعة لأجيال بالمباني العالية.

يصف رجل عجوز في حديقة صغيرة بالداخل دالهاي العجوز.

يقول: “لم تعد صالحة للعيش”. “إنها ملوثة ببركة مخلفات باوتو ستيل. الناس مرضى. كثير جدا.”

لكنه ما زال يفضل العودة إلى المنزل.

يقول: “بشكل عام ، أعتقد أن الحياة هنا ليست جيدة كما كانت من قبل في القرية”. “نحن لسنا معتادين على الحياة الحالية في المباني. فضلنا العيش في القرية.

“الماء لا يزال غير جيد”.

لسنوات ، كانت باوتو مدينة مزدهرة. قال دنغ شياو بينغ ، زعيم الصين بعد الرئيس ماو: “الشرق الأوسط به نفط ، والصين لديها أرض نادرة”. كان باوتو في قلب ذلك.

تقول جولي كلينجر ، أستاذة الجغرافيا المساعدة في جامعة ديلاوير ومؤلفة كتاب “الأرض النادرة”: “كانت أولوية السياسة حتى نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تتعلق حقًا بالإنتاج أولاً ، ثم التطوير أولاً ثم التنظيف لاحقًا”.

هناك تأثيرات واسعة النطاق في المنطقة ناتجة عن عدة عقود من عمليات الاستخراج والمعالجة الصناعية على نطاق واسع. وهذه الآثار هي في الأساس تلوث التربة ، وتلوث المياه ، والآثار الضارة ليس فقط على البشر ، ولكن أيضًا على الماشية والحيوانات والنباتات والموارد السمكية وما لديك.

“لدرجة أن باحثي الصحة العامة في الصين قد حددوا سلسلة من أشكال معينة من السرطان المرتبطة بالتعرض للملوثات من الأرض النادرة وصناعة تعدين الحديد.”

يقول البروفيسور كلينجر إنه بالإضافة إلى السرطانات التي تصيب البشر ، فقد أصيبت الماشية أيضًا بتسمم هيكلي بالفلور. “تستمر الأسنان في النمو وتصبح هشة للغاية لدرجة أنها لم تعد قادرة على الأكل وفي النهاية تموت من الجوع.”

هذا ليس خطأ الصين بالكامل. كانت الدول الغربية سعيدة بتعهيد الأعمال القذرة والخطيرة أو التعدين ومعالجة التربة النادرة إلى الصين ، حيث كانت اللوائح البيئية أكثر تراخيًا ، بدلاً من الحفر في ساحاتها الخلفية.

منذ عام 2009 ، غيرت الصين مسارها ، وركزت أكثر على إزالة التلوث والتركيز على التنمية “عالية الجودة”.

وتدل شهادة القرويين على أن المشكلة لم تحل بطريقة ما رغم تلك الجهود. لم تستجب الحكومة المحلية ولا Baogang ، الشركة المملوكة للدولة التي تشغل بركة المخلفات ، لطلبات متعددة للتعليق.

في الوقت الحالي ، يطرح باوتو سؤالين ، أحدهما عاجل والآخر طويل الأمد.

لا تزال المياه تتسرب من بركة المخلفات باتجاه النهر الأصفر القريب – “النهر الأم” للصين ، وحوضه الذي يقطنه 160 مليون نسمة. تعتمد الزراعة هناك على عدم تلوث المياه بنفس التلوث الذي تلوثه قرية دلهي.

ثانيًا ، تعتبر التربة النادرة أمرًا حيويًا للانتقال نحو الطاقة الخضراء. لا ينبغي أن تأتي الحاجة إلى إجراء هذا التحول على حساب إهدار البيئة وحياة الناس.

يجب على الدول أن “تضمن أن الحاجة الملحة للحصول على هذه المواد الخام من أجل شق طريقنا للخروج من الاعتماد على الوقود الأحفوري لا تستخدم كآلية لتقويض القرارات الديمقراطية والتصميم التعاوني” ، كما يقول البروفيسور كلينجر.

“ليس الأمر أننا لا نمتلك التكنولوجيا أو المعرفة اللازمة لتعدين ومعالجة الأرض النادرة بطريقة أكثر مسؤولية من الناحية الاجتماعية والبيئية.

“لقد أنشأنا ظروفًا في السوق تثبط بشكل أساسي أي نوع من هذا النوع من النشاط لأن السعر ، وهو أقل سعر ممكن ، يظل العامل المحدد فيما إذا كانت الصناعة تغرق أو تسبح.”

وإلا فإن هذه الثورة الصناعية الجديدة تخاطر بتكرار أخطاء الماضي.