أخبار العالم

حركة الترجمة الكبرى: جماعة “حقيرة” متهمة بتشويه سمعة الصين تصر على فضح “غرفة الصدى” على الإنترنت | اخبار العالم

يقولون إنهم مجرد متطوعين يترجمون منشورات من الإنترنت الصيني. وتصفها وسائل الإعلام الحكومية بأنها “حملة تشويه حقيرة معادية للصين” و “حرب نفسية”.

بدأت حركة الترجمة الكبرى (TGTM) في موقع Reddit بعد الغزو الروسي لأوكرانيا.

نشر المستخدمون ترجمات لبعض الآراء القومية الشعبية على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية.

على سبيل المثال ، في قصة عن الجنود البريطانيين المتقاعدين الذين تطوعوا للقتال ، كان التعليق الأعلى تقييمًا “الشياطين متنكرين بزي الملائكة. مضحك”.

وكتب آخر: “أوكرانيا سكين حاد طعنته الولايات المتحدة في روسيا”.

لقد تجاوز الحساب الحرب في أوكرانيا ليشمل إغلاق شنغهاي ، ونظريات مؤامرة COVID وردود الفعل عبر الإنترنت على الأخبار الدولية ، مثل الزلزال في اليابان (الذي رد عليه أحد المستخدمين: “واو ، متى سينفجر جبل فوجي؟”) ، بالإضافة إلى العنصرية غالبًا ما يكون العرض الفردي سمة من سمات وسائل التواصل الاجتماعي الصينية.

قال الشخص الذي يقف وراء حساب Twitter ، الذي اتصلت به Sky News عبر رسالة مباشرة ، والذي يرغب في البقاء مجهول.

يقولون إن عددًا من المتطوعين يشاركون ، من دول مختلفة ، وأن اللغة الصينية تميل إلى أن تكون لغتهم الأولى.

أثارت شعبية TGTM رد فعل شرسًا من وسائل الإعلام الحكومية الصينية.

نشرت صحيفة جلوبال تايمز ، التي يسيطر عليها الحزب الشيوعي الصيني ، عددًا من المقالات ، وصفت المتطوعين بأنهم أشخاص من أصل صيني “يكرهون بلدهم الأصلي” ، متهمة إياها بإثارة العنصرية ضد الآسيويين ، قائلة إنها تختار الكرز. كـ “تعليقات لطيفة وجذرية”.

“صورة الصين والشعب الصيني في تصويره متعجرف وشعبي وقاسي ومتعطش للدماء “.

TGTM لا توافق على أي جزء منها.

قال TGTM لشبكة سكاي نيوز: “لقد اخترنا تعليقاتنا جيدًا ، لكننا نختار التعليقات الأكثر دعمًا ، والتي غالبًا ما تكون (حسنًا في كل مرة) بعض المجانين المتطرفين”.

“أظهرنا أحيانًا التعليقات المعقولة ، وحصلوا جميعًا على أجزاء من الأصوات ، وتعرضوا للهجوم من قبل القوميين ، واصفين إياها بالخيانة ، على سبيل المثال”.

وأضافت: “إن العدد المتزايد من التعليقات السخيفة على الإنترنت الصيني الذي نراه اليوم هو تتويج لما أراده الحزب الشيوعي الصيني ، والآثار طويلة المدى للرقابة الجماهيرية والدعاية ، وإقصاء الخارج. تفاقم العالم بسبب اللغة. الحاجز ، الثقافة الكونفوشيوسية الجماعية لطاعة حكام المرء دون أدنى شك بغض النظر عن مدى استبدادهم ، وذكريات العواقب السياسية للمحتجين الطلاب خلال ديمقراطية تيانانمين الوليدة في عام 1989 ، وتدمير الفكر والقيم العلمية خلال الثورة الثقافية “.

على الرغم من رد فعل وسائل الإعلام الصينية الحكومية ، TGTM ليس لديها نية للتوقف.

وقالت المجموعة لشبكة سكاي نيوز: “بغض النظر عن أي شيء ، من المهم مواصلة التواصل مع بقية العالم الحر لتظهر لهم الإنترنت الصيني ، والمشاعر الصينية الشعبية ، وما يفعله الحزب الشيوعي الصيني”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى